{short description of image}

1. Principal
2. Cajas y Manuales SNES
3. Proyectos

* Chrono Trigger

* Secret of Mana

* Secret of Mana 2

* Tales of Phantasia

* Treasure Hunter G

* Romancing Saga 3

* Super Mario RPG

* Final Fantasy 6

* SoulBlazer

* Captain Tsubasa J

4. Documentación
5. Utilidades
6. Enlaces

traducciones.magno@gmail.com
























SUPER MARIO RPG al 101%

Este es uno de los proyectos que siempre tuve ganas de hacer pero nunca me inicié en él por falta de tiempo y de ánimos; nunca había jugado al juego en inglés y claro, eso me echaba para atrás... sin embargo, afortunadamente unos amigos del foro de ElOtroLado decidieron ponerse manos a la obra y hacer una traducción al castellano digna del juego, con todos los símbolos ortográficos del castellano y unos diálogos más naturales y divertidos, acorde con la estética del juego.

Los amigos eran Holy y Josete2K y su tarea nada fácil... pero cuando hay talento eso se nota y se refleja en un trabajo de primer nivel, con una acabado soberbio en los más mínimos detalles que se os puedan ocurrir. Y es que parece mentira que sea la primera vez que hacen una traducción de un juego, puesto que han ido rapidísimo y el acabado es perfecto.

Pero no me enrollo más, os OBLIGO a que bajéis el parche y disfrutéis de este juego en castellano como se merece.


{short description of image}

 

Letras Especiales: todos del castellano

Porcentaje Completado: 91%

Tamaño Parche: 764 Kbytes

Fecha Parche: 16/12/2013

Parche: Super Mario RPG en castellano


Lo que ya está hecho:
  • Localizados y traducidos los escenarios
  • Traducida la intro, ending y los créditos
  • Traducidos todos los elementos de batalla
  • Traducido todo el modo historia, localizaciones y personajes.
  • Modificados la mayor parte de texto en gráficos
  • Corregido el cuelgue tras conseguir el Carné Soprano.


Lo que queda por hacer:

  • Sincronizar la escena del final para que se ajusten audio y video a 50Hz